Dari sekolah rendah hingga ke tingkatan tiga aku selalu lepak-lepak di rumah uwan bersama sepupuku Jaha dan Along. Kadang-kadang sepupuku Zam yang duduk Trengganu datang juga join kami masa cuti sekolah. Dengan Zam ni kami ada masalah sikit dari segi bahasa. Maklumlah, walaupun asal usulnya dari nogoghi tapi Zam sekeluarga memang dah jadi anak Trengganu. Lidah dah jadi lidah Trengganu.
Satu tengahari yang panas dan berpeluh-peluh kami semua menikmati hidangan tengahari yang uwan masak. Bila uwan tengok nasi dalam pinggan Zam dah nak habis, uwan hulur mangkuk nasi. Zam cakap "tak mboh". Uwan cedok nasi dan masukkan dalam pinggan Zam. "Tak mboh doh" Zam cakap sambil memasukkan balik sudu yang uwan pegang ke dalam mangkuk.
"La, ekau cakap nak tamboh. Uwan tambohkan la".
Kitorang yang tak paham cakap Zam pun mengiyakan uwan. Zam explain. Kami ketawa hampir tersedak. Uwan ingatkan Zam kata "tamboh" yang mana dalam dialek nogoghi maknanya "tambah" lagi.
No comments:
Post a Comment